Monika Kölz-Ott

Welt-Bild

Äusseres wird zu Innerem,
Wirklichkeit zu Bildern,
die Raum greifen in uns,

die kalt lassen, beglücken,
weh tun und
sich verweben
zu einem,
unserem Welt-Bild.

mehr

Monika Kölz-Ott:

Geb. 1945, lebt in Zürich. Sie ist Juristin und Familienfrau. Sie war zuerst im Strafrecht, dann im Erziehungswesen und schliesslich lange Zeit im Umweltrecht tätig. Seit vielen Jahren schreibt sie auch nichtjuristische Texte.

 

 

Image of the World

The outside turns inside,
Reality turns to images
That take up space within us,

That leave us cold, that make us happy,
That hurt us and
That are interweaving
To one,
To our image of the world.

read more

 

Born in 1945, lives in Zurich. She is practising law and manages her family. She started out in criminal law and has subsequently worked in the field of education and, for a long time, in environmental law. She has also been writing non-legal texts for many years.